Shiodome - jardin de Hamarikyū

Ce mardi 10 juillet, nous étions en route pour se balader vers Roppongi, le quartier plutôt chic, mais finalement, on s'est un peu perdu et on s'est retrouvé à côté de Shimbashi, dans le quartier de Shiodome, juste à côté.
Ces deux quartiers ont été les premières zones d'expansion de la nouvelle ville, avec de grands buildings un peu partout. Maintenant, c'est le siège de très grandes compagnies nippones.

Figure 7.1 - Une ligne de Shinkansen à Roppongi

Mais, ce qui nous intéressait, c'était un petit jardin, qui, parait-il, était plutôt bien sympathique d'après le guide.

Figure 7.2 - Gros plan de la carte

Figure 7.3 - Petit plan de la carte (on voit ici Tokyo)

Nous voici alors en route pour le 浜離宮恩賜庭園, Hama-rikyū Onshi Teien, « jardin du palais isolé de la plage, don impérial » (merci Wikipédia)


Et là, quelle surprise ! Un jardin magnifique, avec personne dedans, un grand soleil, très calme.
Vraiment surprenant, un lieu si calme et ni naturel entouré de grand building !
Il y avait quelques (euphémisme) corbeaux, cela rajoutait un petit charme (un peu flippant, en fait).
Voici donc quelques photos :

Figure 7.4 - L'entrée du parc

Figure 7.5 - Zone de chasse au carnard

Figure 7.6 - Sympathique petit lac (salé, car relié à la mer), typiquement traditionnel

Figure 7.7 - La maison de thé au milieu du lac. 

Figure 7.8 - Juste un doigt

Figure 7.9 - Jardin sec

Figure 7.10 - Lac humide

Figure 7.11 - Arbre, lac, building...

Figure 7.12 - Juste après la sieste !

Figure 7.13 - Au loin, la ville

Figure 7.14 - Les pigeons, c'est bien aussi...

Figure 7.15 - L'embarcadère du Shōgun 

Pour les incultes (je sens venir la question) :

"Shōgun は 何ですか？ Qu'est-ce-que c'est qu'un Shōgun ?"

Et bien les enfants, un Shōgun c'est un général de guerre. C'est un peu le patron, en fait. L'empereur était plutôt gérant des traditions, et le Shōgun, il fait la guerre (ça c'est sûr), et gère les grosses décisions politiques (je crois).


En fait, ce parc a été choisi il y a fort longtemps par les Shōgun pour être un de leurs lieux de repos. C'est par cet embarcadère, relié à la mer, qu'il arrivait.

"Et, dis, pourquoi on dit un Shōgun ?"

Et bien, c'est très simple ! Quand le premier Shōgun a vu ce parc, il a crié :

"SHOTGUN LE PARC !"

Et, comme le parc avait déjà un nom, ce surnom lui est resté. En simplifiant la prononciation pour le japonais moyen, le terme s'est transformé en Shōgun.


Simple, ね ?

"Merci, vénérable oncle Sylvain !"